Coalición de Hawaiʻi por los Derechos de los Inmigrantes

Construyendo Poder Inmigrante en Hawaiʻi

Somos una coalición estatal que impulsa políticas, protecciones y caminos para que las comunidades inmigrantes y migrantes puedan prosperar.

Únase a la coalición Donar

Aloha en cada idioma — apunte para pausar y encuentre el suyo 44 idiomas · y contando

E komo mai

ʻŌlelo Hawaiʻi

Welcome

Inglés

Ласкаво просимо

Ucraniano

Naragsak nga isasangbay

Ilocano

Maligayang pagdating

Tagalo

Maayong pag-abot

Cebuano

Ran annim

Chuukés

Iọkwe

Marshalés

Håfa adai

Chamorro

Kaselehlie

Pohnpeiano

Alii

Palauano

Len wo

Kosraeano

Mogethin

Yapés

Talofa

Samoano

Mālō e lelei

Tongano

Bula

Fiyiano

Kia ora

Maorí

Ia ora na

Tahitiano

ようこそ

Japonés

めんそーれ

Okinawense

환영합니다

Coreano

欢迎

Mandarín

歡迎

Cantonés

Chào mừng

Vietnamita

ยินดีต้อนรับ

Tailandés

ຍິນດີຕ້ອນຮັບ

Lao

សូមស្វាគមន៍

Jemer

မင်္ဂလာပါ

Birmano

स्वागत है

Hindi

स्वागतम्

Nepalí

Bienvenidos

Español

Bem-vindos

Portugués

Добро пожаловать

Ruso

Bienvenue

Francés

Willkommen

Alemán

Benvenuti

Italiano

أهلاً وسهلاً

Árabe

خوش آمدید

Farsi

ברוכים הבאים

Hebreo

Selamat datang

Indonesio

Hoş geldiniz

Turco

Karibu

Suajili

Καλώς ήρθατε

Griego

Witamy

Polaco

E komo mai

ʻŌlelo Hawaiʻi

Welcome

Inglés

Ласкаво просимо

Ucraniano

Naragsak nga isasangbay

Ilocano

Maligayang pagdating

Tagalo

Maayong pag-abot

Cebuano

Ran annim

Chuukés

Iọkwe

Marshalés

Håfa adai

Chamorro

Kaselehlie

Pohnpeiano

Alii

Palauano

Len wo

Kosraeano

Mogethin

Yapés

Talofa

Samoano

Mālō e lelei

Tongano

Bula

Fiyiano

Kia ora

Maorí

Ia ora na

Tahitiano

ようこそ

Japonés

めんそーれ

Okinawense

환영합니다

Coreano

欢迎

Mandarín

歡迎

Cantonés

Chào mừng

Vietnamita

ยินดีต้อนรับ

Tailandés

ຍິນດີຕ້ອນຮັບ

Lao

សូមស្វាគមន៍

Jemer

မင်္ဂလာပါ

Birmano

स्वागत है

Hindi

स्वागतम्

Nepalí

Bienvenidos

Español

Bem-vindos

Portugués

Добро пожаловать

Ruso

Bienvenue

Francés

Willkommen

Alemán

Benvenuti

Italiano

أهلاً وسهلاً

Árabe

خوش آمدید

Farsi

ברוכים הבאים

Hebreo

Selamat datang

Indonesio

Hoş geldiniz

Turco

Karibu

Suajili

Καλώς ήρθατε

Griego

Witamy

Polaco

En vivo ahora

Verano de la
Democracia

Cinco sesiones virtuales sobre derechos, poder y acción colectiva — la próxima: 12 de agosto.

Ver el programa →

East-West Center — John A. Burns Hall, Honolulu

Reserve la fecha

Conferencia de Inmigración e Inclusión de Hawaiʻi

30 de septiembre de 2026

East-West Center
Honolulu, Hawaiʻi

Regístrese ↗︎ Sitio web ↗︎

Pronto

Otoño de Acción
y Movimiento

Cinco seminarios web de otoño — del 23 de sept. al 25 de nov. — construyendo la agenda legislativa de 2027.

Conozca la serie →

AhoraFirmadas como ley · 28 de julio de 2026Gira de asambleas comunitarias

Campaña por la Justicia para Inmigrantes 2026

Lo logramos. El 28 de julio, el gobernador Josh Green firmó los proyectos de ley históricos de la campaña en el Capitolio Estatal de Hawaiʻi — reconocidos entre las leyes de justicia para inmigrantes más sólidas del país: protecciones para el debido proceso, espacios comunitarios seguros como escuelas y hospitales, sobrevivientes de trata y acceso lingüístico. Liderada junto a ACLU de Hawaiʻi y The Legal Clinic — y sostenida por cada organización aliada, legislador y defensor que testificó, se organizó y dijo presente. Mahalo nui loa.

Y esto no termina — este otoño la campaña sale de gira con asambleas comunitarias por todas las islas, llevando las nuevas leyes de regreso a las comunidades que las conquistaron.

Informe completo de la campaña →

El gobernador Josh Green, legisladores y defensores de la Campaña por la Justicia para Inmigrantes sosteniendo los proyectos de ley firmados en el Capitolio Estatal de Hawaiʻi — Los proyectos de ley firmados, en alto — oficina del Gobernador, Capitolio Estatal de Hawaiʻi.

Integrantes de la coalición, defensores y el gobernador Josh Green con lei en la ceremonia de firma frente al sello del Estado de Hawaiʻi — La coalición que lo hizo ley — 28 de julio de 2026.

Idiomas

GratisRecursos

Tarjetas Conozca sus derechos

Tarjetas de bolsillo bilingües — sus derechos constitucionales en inglés junto a diez idiomas comunitarios. Descárguelas, imprímalas y compártalas.

Obtenga las tarjetas →

Ko mākou kuleana · Nuestra misión

Queremos proteger los derechos, transformar los sistemas y empoderar a las comunidades — asegurando que las voces inmigrantes estén al centro de la toma de decisiones en todo Hawaiʻi.

Acerca de la coalición →

Nuestra visión

Un Hawaiʻi donde todas las personas inmigrantes y sus familias pertenezcan, contribuyan y lideren — donde la diversidad lingüística y cultural sea una fortaleza, y los sistemas sean moldeados por la gente a la que sirven.

Qué hacemos

Tres compromisos

Vea el trabajo →

Proteger derechos

Defendemos los derechos y la seguridad de las comunidades inmigrantes y migrantes — compartiendo información Conozca sus derechos, respondiendo ante amenazas de aplicación de la ley migratoria y conectando a las familias con apoyo confiable y recursos legales.

Transformar sistemas

Cambiamos políticas y sistemas — impulsando legislación centrada en las personas inmigrantes, mejorando el acceso lingüístico y asegurando que las decisiones del gobierno reflejen las realidades de nuestras comunidades.

Empoderar comunidades

Construimos poder comunitario a través de la educación, el desarrollo de liderazgo y la organización en coalición — apoyando a las personas inmigrantes a alzar la voz, participar en la democracia y liderar el cambio.

E komo mai

Bajo el sol de hoy,Bajo el cielo de esta noche,aquí hay un lugar para usted

Todas las formas →

0inmigrantes llaman hogar a Hawaiʻi — casi 1 de cada 5 de nosotros, bajo este mismo cielo

Encuestamos a nuestras organizaciones miembro para encontrar las brechas entre lo que las comunidades necesitan y lo que los sistemas ofrecen — y luego nos organizamos, abogamos y dirigimos recursos para cerrarlas. Vea los datos →